Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Bosnia lingvo - İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBosnia lingvo

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Teksto
Submetigx per cemen
Font-lingvo: Turka

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Titolo
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Traduko
Bosnia lingvo

Tradukita per CursedZephyr
Cel-lingvo: Bosnia lingvo

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Rimarkoj pri la traduko
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 11 Februaro 2009 22:35