ترجمه - ترکی-بوسنیایی - Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar.موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar. | متن
 cemen پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar. |
|
| Sretan ti roÄ‘endan! Puno sretnih godina! | | زبان مقصد: بوسنیایی
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina! | | 'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lakil - 11 فوریه 2009 22:35
| 
ترجمه های مطلوب