Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Bosanski - İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiBosanski

Kategorija Svakodnevni zivot - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Tekst
Podnet od cemen
Izvorni jezik: Turski

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Natpis
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Prevod
Bosanski

Preveo CursedZephyr
Željeni jezik: Bosanski

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Napomene o prevodu
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
Poslednja provera i obrada od lakil - 11 Februar 2009 22:35