Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Bosanski - Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBosanski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Tekst
Poslao cemen
Izvorni jezik: Turski

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Naslov
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Prevođenje
Bosanski

Preveo CursedZephyr
Ciljni jezik: Bosanski

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Primjedbe o prijevodu
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
Posljednji potvrdio i uredio lakil - 11 veljača 2009 22:35