Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Bośniacki - Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBośniacki

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Tekst
Wprowadzone przez cemen
Język źródłowy: Turecki

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Tytuł
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez CursedZephyr
Język docelowy: Bośniacki

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Uwagi na temat tłumaczenia
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lakil - 11 Luty 2009 22:35