Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Bosnių - Ä°yiki DoÄŸdun. Mutlu yıllar.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųBosnių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.
Tekstas
Pateikta cemen
Originalo kalba: Turkų

İyiki Doğdun. Mutlu yıllar.

Pavadinimas
Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Vertimas
Bosnių

Išvertė CursedZephyr
Kalba, į kurią verčiama: Bosnių

Sretan ti rođendan! Puno sretnih godina!
Pastabos apie vertimą
'iyi ki doğdun' cümlesini birebir çevirmek yerine,anlamı karşılayan en uygun cümleyi yazmaya çalıştım.
Validated by lakil - 11 vasaris 2009 22:35