Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - Je serai sage en Tunisie, promis. ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Başlık	Je serai sage en Tunisie, promis. ...
Metin Öneri paty62	Kaynak dil: Fransızca Je serai sage en Tunisie, promis. Mes pensÃ©es ne sont que pour toi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "je serais" -conditional tense- with "je serai" -future tense- = added a cap at Tunisia, as countries names always begin with a cap, as well as the first letter from a sentence after a dot <:edit>

Başlık	Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. ...
Tercüme Türkçe Çeviri eauu	Hedef dil: Türkçe Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. YalnÄ±zca seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Mes pensÃ©es ne sont que pour toi" ifadesinin kelime kelime Ã§evirisi: "DÃ¼sÃ¼ncelerim yalnizca senin iÃ§in" \Hazal\

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 16 Ağustos 2010 20:57