Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Je serai sage en Tunisie, promis. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Titre	Je serai sage en Tunisie, promis. ...
Texte Proposé par paty62	Langue de départ: Français Je serai sage en Tunisie, promis. Mes pensÃ©es ne sont que pour toi.
Commentaires pour la traduction	<edit> "je serais" -conditional tense- with "je serai" -future tense- = added a cap at Tunisia, as countries names always begin with a cap, as well as the first letter from a sentence after a dot <:edit>

Titre	Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. ...
Traduction Turc Traduit par eauu	Langue d'arrivée: Turc Tunus'ta uslu duracaÄŸÄ±m, sÃ¶z. YalnÄ±zca seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Commentaires pour la traduction	"Mes pensÃ©es ne sont que pour toi" ifadesinin kelime kelime Ã§evirisi: "DÃ¼sÃ¼ncelerim yalnizca senin iÃ§in" \Hazal\

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 16 Août 2010 20:57