Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚
Metin Öneri daniingrez	Kaynak dil: Yunanca Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚, Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Î±ÏÏ„Î¿Î¼Î¬Î½Ï„Î·Î»Î±. Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿. Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚;
Çeviriyle ilgili açıklamalar	gia na klaio o klapsiarhs na mou pareis xartomanthla se agapao xameno ti kaneis

Reddedilen çeviri

Başlık	For to cry, i am crybaby
Tercüme İngilizce Çeviri centermariaka	Hedef dil: İngilizce For to cry, i am crybaby,you get me handkerchiefs. I love you, loser. How are you?

Lein tarafından red edildi - 1 Şubat 2011 18:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2011 17:51
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi centermariaka The first sentence doesn't make any sense in English. Can you explain what it means? Thanks!
		1 Şubat 2011 18:13
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	No reaction Sorry, I am going to reject this translation as the first sentence doesn't really make sense in English. Feel free to try again