خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - یونانی-انگلیسی - Για να κλαίω ο κλαψιάÏης
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Για να κλαίω ο κλαψιάÏης
متن
daniingrez
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی
Για να κλαίω ο κλαψιάÏης, να μου πάÏεις χαÏτομάντηλα.
Σ'αγαπάω, χαμÎνο.
Τι κάνεις;
ملاحظاتی درباره ترجمه
gia na klaio o klapsiarhs na mou pareis xartomanthla
se agapao xameno
ti kaneis
ترجمه رد شده
عنوان
For to cry, i am crybaby
ترجمه
انگلیسی
centermariaka
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
For to cry, i am crybaby,you get me handkerchiefs.
I love you, loser.
How are you?
رد شده توسط
Lein
- 1 فوریه 2011 18:13
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
28 ژانویه 2011 17:51
Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi centermariaka
The first sentence doesn't make any sense in English. Can you explain what it means?
Thanks!
1 فوریه 2011 18:13
Lein
تعداد پیامها: 3389
No reaction
Sorry, I am going to reject this translation as the first sentence doesn't really make sense in English. Feel free to try again