Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚
Texto Propuesto por daniingrez	Idioma de origen: Griego Î“Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Î¿ ÎºÎ»Î±ÏˆÎ¹Î¬ÏÎ·Ï‚, Î½Î± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¬ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Î±ÏÏ„Î¿Î¼Î¬Î½Ï„Î·Î»Î±. Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰, Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿. Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚;
Nota acerca de la traducción	gia na klaio o klapsiarhs na mou pareis xartomanthla se agapao xameno ti kaneis

Traducción rechazada

Título	For to cry, i am crybaby
Traducción Inglés Traducido por centermariaka	Idioma de destino: Inglés For to cry, i am crybaby,you get me handkerchiefs. I love you, loser. How are you?

Rechazado por Lein - 1 Febrero 2011 18:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Enero 2011 17:51
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hi centermariaka The first sentence doesn't make any sense in English. Can you explain what it means? Thanks!
		1 Febrero 2011 18:13
	Lein Cantidad de envíos: 3389	No reaction Sorry, I am going to reject this translation as the first sentence doesn't really make sense in English. Feel free to try again