Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Yunanca-İtalyanca - Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: YunancaİtalyancaİngilizceBulgarca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Metin
Öneri Aledana
Kaynak dil: Yunanca

Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Başlık
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Tercüme
İtalyanca

Çeviri quijote1971
Hedef dil: İtalyanca

Grazie mille, sei sempre stato gentile
En son alexfatt tarafından onaylandı - 10 Şubat 2012 17:32





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Şubat 2012 16:08

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
@quijote1971

"ευγενης" è maschile?

10 Şubat 2012 16:37

quijote1971
Mesaj Sayısı: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...

10 Şubat 2012 17:32

alexfatt
Mesaj Sayısı: 1538
OK

Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione