Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Italien - Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Italien

Anglais

Bulgare

Catégorie Expression

Titre	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚
Texte Proposé par Aledana	Langue de départ: Grec Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚

Titre	Grazie mille, sei sempre stato gentile
Traduction Italien Traduit par quijote1971	Langue d'arrivée: Italien Grazie mille, sei sempre stato gentile

Dernière édition ou validation par alexfatt - 10 Février 2012 17:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Février 2012 16:08
	alexfatt Nombre de messages: 1538	@quijote1971 "ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚" Ã¨ maschile?
		10 Février 2012 16:37
	quijote1971 Nombre de messages: 16	PuÃ² essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...
		10 Février 2012 17:32
	alexfatt Nombre de messages: 1538	OK Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione