Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Italian - Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

English

Bulgarian

Category Expression

Title	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚
Text Submitted by Aledana	Source language: Greek Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï…,Ï€Î±Î½Ï„Î± Î·ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚

Title	Grazie mille, sei sempre stato gentile
Translation Italian Translated by quijote1971	Target language: Italian Grazie mille, sei sempre stato gentile

Last validated or edited by alexfatt - 10 February 2012 17:32

Latest messages

	Author	Message
		10 February 2012 16:08
	alexfatt Number of messages: 1538	@quijote1971 "ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î·Ï‚" Ã¨ maschile?
		10 February 2012 16:37
	quijote1971 Number of messages: 16	PuÃ² essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...
		10 February 2012 17:32
	alexfatt Number of messages: 1538	OK Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione