Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Grcki-Italijanski - Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: GrckiItalijanskiEngleskiBugarski

Kategorija Izraz

Natpis
Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Tekst
Podnet od Aledana
Izvorni jezik: Grcki

Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Natpis
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Prevod
Italijanski

Preveo quijote1971
Željeni jezik: Italijanski

Grazie mille, sei sempre stato gentile
Poslednja provera i obrada od alexfatt - 10 Februar 2012 17:32





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 Februar 2012 16:08

alexfatt
Broj poruka: 1538
@quijote1971

"ευγενης" è maschile?

10 Februar 2012 16:37

quijote1971
Broj poruka: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...

10 Februar 2012 17:32

alexfatt
Broj poruka: 1538
OK

Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione