Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΙταλικάΑγγλικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Aledana
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

τίτλος
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από quijote1971
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Grazie mille, sei sempre stato gentile
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 10 Φεβρουάριος 2012 17:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

10 Φεβρουάριος 2012 16:08

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
@quijote1971

"ευγενης" è maschile?

10 Φεβρουάριος 2012 16:37

quijote1971
Αριθμός μηνυμάτων: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...

10 Φεβρουάριος 2012 17:32

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
OK

Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione