Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Fransızca - Remarque

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Fransızca

Kategori Cumle

Başlık

Remarque

Metin
Öneri

Kaynak dil: Rusça

Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ, Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ, Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°. Ð‘Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð³Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°. ÐžÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð»ÑŒÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼. ÐžÐ½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ð»ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð´ÑƒÑ‚ Ðº Ð´ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ñƒ!!

Başlık	Remarque
Tercüme Fransızca Çeviri apple	Hedef dil: Fransızca Aujourd'hui au travail j'ai participÃ© au comptage des votes. Il y avait une diffÃ©rence entre le nombre des votes et celui des bulletins. Il voulaient truquer le scrutin! J'en ai eu assez d'eux, je m'en vais de mon cÃ´tÃ©. Qu'ils aillent tous au diable!

En son ariel69 tarafından onaylandı - 3 Şubat 2007 16:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Şubat 2007 15:49
	apple Mesaj Sayısı: 972	Merci, Francky, pour le scrutin. En rÃ©alitÃ© le text disait "falsifier le vote", en rÃ©petant toujours le mot vote. Ã§a ne me semblait pas beau, mais peut etre il aurait fallu laisser la repÃ©tition pour ne pas trahir le texte. Qu'en penses-tu?