Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-フランス語 - Remarque

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

カテゴリ文

タイトル

Remarque

テキスト

ariel69様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ, Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ, Ñ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°. Ð‘Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð³Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°. ÐžÐ½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ñ„Ð°Ð»ÑŒÑÐ¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¼. ÐžÐ½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ð»ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ, Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð´ÑƒÑ‚ Ðº Ð´ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ñƒ!!

タイトル	Remarque
翻訳フランス語 apple様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Aujourd'hui au travail j'ai participÃ© au comptage des votes. Il y avait une diffÃ©rence entre le nombre des votes et celui des bulletins. Il voulaient truquer le scrutin! J'en ai eu assez d'eux, je m'en vais de mon cÃ´tÃ©. Qu'ils aillent tous au diable!

最終承認・編集者 ariel69 - 2007年 2月 3日 16:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 2月 3日 15:49
	apple 投稿数: 972	Merci, Francky, pour le scrutin. En rÃ©alitÃ© le text disait "falsifier le vote", en rÃ©petant toujours le mot vote. Ã§a ne me semblait pas beau, mais peut etre il aurait fallu laisser la repÃ©tition pour ne pas trahir le texte. Qu'en penses-tu?