번역 - 러시아어-프랑스어 - Remarque

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목

Remarque

본문

ariel69에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어

제목	Remarque
번역 프랑스어 apple에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Aujourd'hui au travail j'ai participÃ© au comptage des votes. Il y avait une diffÃ©rence entre le nombre des votes et celui des bulletins. Il voulaient truquer le scrutin! J'en ai eu assez d'eux, je m'en vais de mon cÃ´tÃ©. Qu'ils aillent tous au diable!

ariel69에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 3일 16:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 2월 3일 15:49
	apple 게시물 갯수: 972	Merci, Francky, pour le scrutin. En rÃ©alitÃ© le text disait "falsifier le vote", en rÃ©petant toujours le mot vote. Ã§a ne me semblait pas beau, mais peut etre il aurait fallu laisser la repÃ©tition pour ne pas trahir le texte. Qu'en penses-tu?