Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İtalyanca - see you around

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceİtalyanca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
see you around
Metin
Öneri ringos
Kaynak dil: İngilizce

see you around
Çeviriyle ilgili açıklamalar
alla fine di un messaggio sul cellulare

Başlık
ci vediamo in giro
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Shamy4106
Hedef dil: İtalyanca

ci vediamo in giro
En son Xini tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2007 09:47





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Temmuz 2007 21:35

Xini
Mesaj Sayısı: 1655
Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie

2 Temmuz 2007 07:46

Shamy4106
Mesaj Sayısı: 152
Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene

2 Temmuz 2007 09:46

Xini
Mesaj Sayısı: 1655
Nessun problema...grazie