Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - see you around

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	see you around
Tekstas Pateikta ringos	Originalo kalba: Anglų see you around
Pastabos apie vertimą	alla fine di un messaggio sul cellulare

Pavadinimas	ci vediamo in giro
Vertimas Italų Išvertė Shamy4106	Kalba, į kurią verčiama: Italų ci vediamo in giro

Validated by Xini - 2 liepa 2007 09:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 liepa 2007 21:35
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie
		2 liepa 2007 07:46
	Shamy4106 Žinučių kiekis: 152	Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene
		2 liepa 2007 09:46
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Nessun problema...grazie