Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - see you around

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Итальянский

Категория Выражение

Статус	see you around
Tекст Добавлено ringos	Язык, с которого нужно перевести: Английский see you around
Комментарии для переводчика	alla fine di un messaggio sul cellulare

Статус	ci vediamo in giro
Перевод Итальянский Перевод сделан Shamy4106	Язык, на который нужно перевести: Итальянский ci vediamo in giro

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 2 Июль 2007 09:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Июль 2007 21:35
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie
		2 Июль 2007 07:46
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene
		2 Июль 2007 09:46
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Nessun problema...grazie