Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - see you around

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙταλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
see you around
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ringos
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

see you around
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
alla fine di un messaggio sul cellulare

τίτλος
ci vediamo in giro
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από Shamy4106
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

ci vediamo in giro
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 2 Ιούλιος 2007 09:47





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Ιούλιος 2007 21:35

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655
Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie

2 Ιούλιος 2007 07:46

Shamy4106
Αριθμός μηνυμάτων: 152
Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene

2 Ιούλιος 2007 09:46

Xini
Αριθμός μηνυμάτων: 1655
Nessun problema...grazie