Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Italienisch - see you around

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischItalienisch

Kategorie Ausdruck

Titel
see you around
Text
Übermittelt von ringos
Herkunftssprache: Englisch

see you around
Bemerkungen zur Übersetzung
alla fine di un messaggio sul cellulare

Titel
ci vediamo in giro
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Shamy4106
Zielsprache: Italienisch

ci vediamo in giro
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 2 Juli 2007 09:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Juli 2007 21:35

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie

2 Juli 2007 07:46

Shamy4106
Anzahl der Beiträge: 152
Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene

2 Juli 2007 09:46

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
Nessun problema...grazie