Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إيطاليّ - see you around

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ

صنف تعبير

عنوان
see you around
نص
إقترحت من طرف ringos
لغة مصدر: انجليزي

see you around
ملاحظات حول الترجمة
alla fine di un messaggio sul cellulare

عنوان
ci vediamo in giro
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Shamy4106
لغة الهدف: إيطاليّ

ci vediamo in giro
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 2 تموز 2007 09:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تموز 2007 21:35

Xini
عدد الرسائل: 1655
Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie

2 تموز 2007 07:46

Shamy4106
عدد الرسائل: 152
Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene

2 تموز 2007 09:46

Xini
عدد الرسائل: 1655
Nessun problema...grazie