Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - see you around

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Италиански

Категория Израз

Заглавие	see you around
Текст Предоставено от ringos	Език, от който се превежда: Английски see you around
Забележки за превода	alla fine di un messaggio sul cellulare

Заглавие	ci vediamo in giro
Превод Италиански Преведено от Shamy4106	Желан език: Италиански ci vediamo in giro

За последен път се одобри от Xini - 2 Юли 2007 09:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Юли 2007 21:35
	Xini Общо мнения: 1655	Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie
		2 Юли 2007 07:46
	Shamy4106 Общо мнения: 152	Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene
		2 Юли 2007 09:46
	Xini Общо мнения: 1655	Nessun problema...grazie