Tercüme - Türkçe-İngilizce - merhaba güzel bayan. seni çok özledim.keÅŸke...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık merhaba güzel bayan. seni çok özledim.keÅŸke... Metin Öneri kafetzou Kaynak dil: Türkçe merhaba tatlım. seni çok özledim. keÅŸke yanında olabilsem ÅŸimdi.

Başlık hi beautiful lady. I miss you a lot. I wish ... Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou Hedef dil: İngilizce hi my sweet. I miss you a lot. I wish I could be with you now. Çeviriyle ilgili açıklamalar This is a bridge translation.

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 1 Kasım 2007 13:41 smy Mesaj Sayısı: 2481 özledim = missed 1 Kasım 2007 14:47 IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671 Past tense? Kafetzou? Have missed? Have been missing? CC: kafetzou 1 Kasım 2007 19:32 gokberk Mesaj Sayısı: 3 I wish I was with you 1 Kasım 2007 23:33 kafetzou Mesaj Sayısı: 7963 This comes up all the time - the past tense form "seni özledim" means "I miss you" (now). 1 Kasım 2007 23:34 kafetzou Mesaj Sayısı: 7963 P.S. Gökberk is wrong about his correction. 2 Kasım 2007 07:15 smy Mesaj Sayısı: 2481 pardon 2 Kasım 2007 12:55 kafetzou Mesaj Sayısı: 7963 bir ÅŸey deÄŸil