Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Yunanca - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeYunanca

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
Metin
Öneri elvin
Kaynak dil: Türkçe

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

Başlık
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
Tercüme
Yunanca

Çeviri kafetzou
Hedef dil: Yunanca

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
En son irini tarafından onaylandı - 7 Aralık 2007 21:37