Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Греческий - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГреческий

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
Tекст
Добавлено elvin
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

Статус
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
Перевод
Греческий

Перевод сделан kafetzou
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 7 Декабрь 2007 21:37