Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Graikų - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųGraikų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
Tekstas
Pateikta elvin
Originalo kalba: Turkų

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

Pavadinimas
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
Vertimas
Graikų

Išvertė kafetzou
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
Validated by irini - 7 gruodis 2007 21:37