Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-يونانيّ - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركييونانيّ

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
نص
إقترحت من طرف elvin
لغة مصدر: تركي

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

عنوان
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: يونانيّ

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 7 كانون الاول 2007 21:37