Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Grčki - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiGrčki

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
Tekst
Poslao elvin
Izvorni jezik: Turski

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

Naslov
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
Prevođenje
Grčki

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Grčki

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
Posljednji potvrdio i uredio irini - 7 prosinac 2007 21:37