Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-یونانی - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکییونانی

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
متن
elvin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

عنوان
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
ترجمه
یونانی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 7 دسامبر 2007 21:37