Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-יוונית - GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיוונית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
טקסט
נשלח על ידי elvin
שפת המקור: טורקית

Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

שם
Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
תרגום
יוונית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: יוונית

Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει, δεν τον βοηθάει κανένας άνεμος.
Μέχρι να πεθάνω είμαι αθάνατος!
אושר לאחרונה ע"י irini - 7 דצמבר 2007 21:37