Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Serbski - uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielskiSerbskiChorwacki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
Tekst
Wprowadzone przez Anacondzula
Język źródłowy: Hiszpański

uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Uwagi na temat tłumaczenia
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Tytuł
uno mas uno
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez miljana
Język docelowy: Serbski

Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti srećan.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 7 Kwiecień 2008 19:54





Ostatni Post

Autor
Post

6 Kwiecień 2008 04:39

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi miljana,

The request was corrected for having being submitted wrongly.

But I see you did the right thing, translating the whole text.

Thanks.
Lilly.