Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Serbisht - uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtAnglishtSerbishtKroatisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
Tekst
Prezantuar nga Anacondzula
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Vërejtje rreth përkthimit
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Titull
uno mas uno
Përkthime
Serbisht

Perkthyer nga miljana
Përkthe në: Serbisht

Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti srećan.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 7 Prill 2008 19:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Prill 2008 04:39

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi miljana,

The request was corrected for having being submitted wrongly.

But I see you did the right thing, translating the whole text.

Thanks.
Lilly.