בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - ספרדית-סרבית - uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
טקסט
נשלח על ידי
Anacondzula
שפת המקור: ספרדית
uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
הערות לגבי התרגום
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>
שם
uno mas uno
תרגום
סרבית
תורגם על ידי
miljana
שפת המטרה: סרבית
Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti srećan.
אושר לאחרונה ע"י
Roller-Coaster
- 7 אפריל 2008 19:54
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
6 אפריל 2008 04:39
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi miljana,
The request was corrected for having being submitted wrongly.
But I see you did the right thing, translating the whole text.
Thanks.
Lilly.