Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Serbų - uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Serbų

Kroatų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir
Tekstas Pateikta Anacondzula	Originalo kalba: Ispanų uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir que era tan facil ser feliz.
Pastabos apie vertimą	Request wrongly submitted was corrected to the present form. before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Pavadinimas	uno mas uno
Vertimas Serbų Išvertė miljana	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti sreÄ‡an.

Validated by Roller-Coaster - 7 balandis 2008 19:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 balandis 2008 04:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi miljana, The request was corrected for having being submitted wrongly. But I see you did the right thing, translating the whole text. Thanks. Lilly.