Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sérvio - uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholInglêsSérvioCroata

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
uno mas uno son siete, quién me lo iba a decir
Texto
Enviado por Anacondzula
Língua de origem: Espanhol

uno mas uno son siete,
quién me lo iba a decir
que era tan facil ser feliz.
Notas sobre a tradução
Request wrongly submitted was corrected to the present form.
before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Título
uno mas uno
Tradução
Sérvio

Traduzido por miljana
Língua alvo: Sérvio

Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti srećan.
Última validação ou edição por Roller-Coaster - 7 Abril 2008 19:54





Última Mensagem

Autor
Mensagem

6 Abril 2008 04:39

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi miljana,

The request was corrected for having being submitted wrongly.

But I see you did the right thing, translating the whole text.

Thanks.
Lilly.