Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Srpski - uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir
Tekst Poslao Anacondzula	Izvorni jezik: Španjolski uno mas uno son siete, quiÃ©n me lo iba a decir que era tan facil ser feliz.
Primjedbe o prijevodu	Request wrongly submitted was corrected to the present form. before edits half of it had been written in the title space. <Lilian>

Naslov	uno mas uno
Prevođenje Srpski Preveo miljana	Ciljni jezik: Srpski Jedan plus jedan su sedam, ko bi mi rekao da je tako lako biti sreÄ‡an.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 7 travanj 2008 19:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 travanj 2008 04:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi miljana, The request was corrected for having being submitted wrongly. But I see you did the right thing, translating the whole text. Thanks. Lilly.