Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Duński - Tekstoversættelse

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiDuński

Kategoria Zdanie

Tytuł
Tekstoversættelse
Tekst
Wprowadzone przez dopa
Język źródłowy: Hiszpański

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Tytuł
Tekstoversættelse
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Duński

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Uwagi na temat tłumaczenia
For explanation, see comments under the original.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 9 Czerwiec 2008 00:08





Ostatni Post

Autor
Post

8 Czerwiec 2008 23:57

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 Czerwiec 2008 00:01

casper tavernello
Liczba postów: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 Czerwiec 2008 00:05

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
no, "vores aftale" is fine