Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Δανέζικα - Tekstoversættelse

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΔανέζικα

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Tekstoversættelse
Κείμενο
Υποβλήθηκε από dopa
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

τίτλος
Tekstoversættelse
Μετάφραση
Δανέζικα

Μεταφράστηκε από casper tavernello
Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
For explanation, see comments under the original.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 9 Ιούνιος 2008 00:08





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Ιούνιος 2008 23:57

Anita_Luciano
Αριθμός μηνυμάτων: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 Ιούνιος 2008 00:01

casper tavernello
Αριθμός μηνυμάτων: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 Ιούνιος 2008 00:05

Anita_Luciano
Αριθμός μηνυμάτων: 1670
no, "vores aftale" is fine