Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Castellà-Danès - Tekstoversættelse
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
Tekstoversættelse
Text
Enviat per
dopa
Idioma orígen: Castellà
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Títol
Tekstoversættelse
Traducció
Danès
Traduït per
casper tavernello
Idioma destí: Danès
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Notes sobre la traducció
For explanation, see comments under the original.
Darrera validació o edició per
Anita_Luciano
- 9 Juny 2008 00:08
Darrer missatge
Autor
Missatge
8 Juny 2008 23:57
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 Juny 2008 00:01
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 Juny 2008 00:05
Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
no, "vores aftale" is fine