Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Данська - Tekstoversættelse
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Tekstoversættelse
Текст
Публікацію зроблено
dopa
Мова оригіналу: Іспанська
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Заголовок
Tekstoversættelse
Переклад
Данська
Переклад зроблено
casper tavernello
Мова, якою перекладати: Данська
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Пояснення стосовно перекладу
For explanation, see comments under the original.
Затверджено
Anita_Luciano
- 9 Червня 2008 00:08
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Червня 2008 23:57
Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 Червня 2008 00:01
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 Червня 2008 00:05
Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
no, "vores aftale" is fine