Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Spanisch-Dänisch - Tekstoversættelse

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischDänisch

Kategorie Satz

Titel
Tekstoversættelse
Text
Übermittelt von dopa
Herkunftssprache: Spanisch

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Titel
Tekstoversættelse
Übersetzung
Dänisch

Übersetzt von casper tavernello
Zielsprache: Dänisch

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Bemerkungen zur Übersetzung
For explanation, see comments under the original.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 9 Juni 2008 00:08





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

8 Juni 2008 23:57

Anita_Luciano
Anzahl der Beiträge: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 Juni 2008 00:01

casper tavernello
Anzahl der Beiträge: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 Juni 2008 00:05

Anita_Luciano
Anzahl der Beiträge: 1670
no, "vores aftale" is fine