Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Danski - Tekstoversættelse

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiDanski

Kategorija Rečenica

Naslov
Tekstoversættelse
Tekst
Poslao dopa
Izvorni jezik: Španjolski

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Naslov
Tekstoversættelse
Prevođenje
Danski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Danski

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Primjedbe o prijevodu
For explanation, see comments under the original.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 9 lipanj 2008 00:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 lipanj 2008 23:57

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 lipanj 2008 00:01

casper tavernello
Broj poruka: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 lipanj 2008 00:05

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
no, "vores aftale" is fine