Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Español-Danés - Tekstoversættelse
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
Tekstoversættelse
Texto
Propuesto por
dopa
Idioma de origen: Español
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
Título
Tekstoversættelse
Traducción
Danés
Traducido por
casper tavernello
Idioma de destino: Danés
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Nota acerca de la traducción
For explanation, see comments under the original.
Última validación o corrección por
Anita_Luciano
- 9 Junio 2008 00:08
Último mensaje
Autor
Mensaje
8 Junio 2008 23:57
Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 Junio 2008 00:01
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 Junio 2008 00:05
Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
no, "vores aftale" is fine