Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Danski - TekstoversÃ¦ttelse

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Danski

Kategorija Rečenica

Natpis	TekstoversÃ¦ttelse
Tekst Podnet od dopa	Izvorni jezik: Spanski Te quiero, mi querido. Â¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Natpis	TekstoversÃ¦ttelse
Prevod Danski Preveo casper tavernello	Željeni jezik: Danski Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale pÃ¥ torsdag.
Napomene o prevodu	For explanation, see comments under the original.

Poslednja provera i obrada od Anita_Luciano - 9 Juni 2008 00:08

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Juni 2008 23:57
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	jeg ser frem til or jeg glÃ¦der mig til
		9 Juni 2008 00:01
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OK. I was worried about the "vores aftale" part.
		9 Juni 2008 00:05
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	no, "vores aftale" is fine