خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - اسپانیولی-دانمارکی - Tekstoversættelse
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Tekstoversættelse
متن
dopa
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی
Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!
عنوان
Tekstoversættelse
ترجمه
دانمارکی
casper tavernello
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی
Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
ملاحظاتی درباره ترجمه
For explanation, see comments under the original.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Anita_Luciano
- 9 ژوئن 2008 00:08
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
8 ژوئن 2008 23:57
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
jeg ser frem til
or
jeg glæder mig til
9 ژوئن 2008 00:01
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.
9 ژوئن 2008 00:05
Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
no, "vores aftale" is fine