Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Датски - Tekstoversættelse

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиДатски

Категория Изречение

Заглавие
Tekstoversættelse
Текст
Предоставено от dopa
Език, от който се превежда: Испански

Te quiero, mi querido. ¡Estoy mirando adelante a nuestra fecha el jueves!!!

Заглавие
Tekstoversættelse
Превод
Датски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Датски

Jeg elsker dig, min skat. Jeg ser frem til vores aftale på torsdag.
Забележки за превода
For explanation, see comments under the original.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 9 Юни 2008 00:08





Последно мнение

Автор
Мнение

8 Юни 2008 23:57

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
jeg ser frem til

or

jeg glæder mig til

9 Юни 2008 00:01

casper tavernello
Общо мнения: 5057
OK. I was worried about the "vores aftale" part.

9 Юни 2008 00:05

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
no, "vores aftale" is fine